Ilustração do estilo Sabamiki, tronco fendido
Sabamiki · tronco fendido

ENCICLOPÉDIA · ESTILOS

Sabamiki

Tronco fendido

Uma fenda aberta mostrando o interior, e não é um estilo

Tronco com uma fenda vertical aberta, expondo o interior oco, com a casca viva restrita às bordas. Conta a história de um raio, de um galho arrancado ou de um apodrecimento antigo que a árvore contornou continuando a viver pela borda.

Importante: E aqui esta enciclopédia diverge de quase tudo o que se lê em português: sabamiki não é uma forma de árvore em japonês. O glossário da editora da revista japonesa de bonsai define サバ幹 como um ESTADO do tronco, aquele em que parte da madeira ficou à vista depois de anos de dano natural, e acrescenta que a mesma coisa também se chama uro. O dicionário de bonsai de um jornal japonês vai além e classifica o verbete sob a etiqueta "parte da árvore", não sob "forma de árvore".

Quem o promove a estilo é um clube americano, que o lista entre as formas de tronco único. É dali que a classificação chegou ao português, e é por isso que ele aparece em toda lista de "estilos de bonsai" que circula por aqui.

A diferença é prática e não acadêmica: uma forma se escolhe ao desenhar a árvore, e um estado do tronco você encontra, ou provoca. O mesmo jornal japonês registra que a fenda também se faz de propósito, escavando a madeira para dar aparência de idade. Como todo trabalho de madeira morta, depende de a parte viva bastar para sustentar a copa, e se faz aos poucos, conferindo o vigor a cada etapa.

Atenção: Uma loja japonesa lê o mesmo nome como "sabakan" e o define do jeito que as outras fontes definem sharimiki, casca descascada expondo a madeira branca. A divergência fica registrada porque ela existe: dentro do próprio japonês, os dois nomes encostam um no outro.

FONTES

  1. 1.Yukio Hirose, The Ultimate Bonsai Handbook: The Complete Guide for Beginners, 2020
  2. 2.Amboru Kato Kimura e Mikkel Aaland, The Ancient Art of Bonsai, 2007
  3. 3.近代出版 / KINBON, 盆栽用語集 (glossário de bonsai)
  4. 4.四国新聞社 (Shikoku Shimbun), 用語事典 e 盆栽主義 (dicionário e coluna de bonsai)
  5. 5.Bonsai Society of Greater Cincinnati, Bonsai tree style guide

Definição de estilo clássico é vocabulário estabelecido, e não afirmação de manejo: por isso estas páginas não trazem nota de rodapé linha a linha como as fichas de espécie. O que exige fonte, e a tem, é a lista de espécies acima.

As ilustrações são desenhos gerados por inteligência artificial a partir da descrição de cada forma. Nenhuma delas é foto de um exemplar, e a espécie desenhada não é recomendação de espécie para o estilo.

NÃO É FORMA, É MARCA NA MADEIRA

Na mesma família

em japonês estas duas não são estilo, e a página explica por quê.